(음악)Chaka Khan - Through the Fire

-----Chaka Khan-----

오늘의 음악 한잔

"Through the Fire"는

미국의 전설적인 R&B/소울 가수 '차카 칸(Chaka Khan)'이 

1984년 앨범 I Feel for You에 수록된 곡으로,

David Foster가 프로듀싱을 맡았습니다. 

"Through the Fire"는 빌보드 핫 100 차트에서 60위,

R&B 차트에서 15위까지 오르며 중간 정도의 성공을 거두었습니다.

비록 메가 히트곡은 아니었지만,

시간이 지나며 Chaka Khan의 시그니처 곡으로 자리 잡았고,

이후 수많은 아티스트들에게 커버되며 클래식으로 인정받았습니다.

특히 2004년 Kanye West가 이 곡을 샘플링한

"Through the Wire"로 재해석하면서 새로운 세대에게도 주목받았습니다.

"Through the Fire"는

차카 칸의 대표적인 발라드곡 중 하나로, 

지금도 여전히 감성적인 R&B 발라드를 찾는다면,

"Through the Fire"는 꼭 들어봐야 할 명곡이다. 

즐거운 감상이 되시길 바라며,

오늘도 멋진 하루 보내세요~~~

Chaka Khan - Through the Fire (Official Music Video) 

https://youtu.be/TjWmw-8-OEk? si=rr1 ugKm0x21 EVuci

 

 Kanye West - Through The Wire (Late Orchestration at Abbey Road)

https://youtu.be/31 oHT6 QSogY? si=LENVxJ8 h2 B4 oShyf

 

 

Chaka Khan - "Through the Fire" 🎶🔥

(영문 가사 + 한글 번역)

---

[Verse 1]

I look in your eyes and I can see
난 너의 눈을 들여다보면 알 수 있어
You've loved so dangerously
너는 위험할 정도로 사랑했었지
You're not trusting your heart to anyone
다시는 누구에게도 마음을 열지 않으려 해

You tell me you're gonna play it smart
넌 이제 신중해지겠다고 말하지만
We're through before we start
우리의 시작도 전에 끝나버릴 수 있어
But I believe that we've only just begun
하지만 난 이제 막 시작했다고 믿어

---

[Pre-Chorus]

When it's this good, there's no saying no
이렇게 좋은 사랑을 외면할 순 없어
I want you so, I'm ready to go
난 널 원해, 모든 걸 걸 준비가 됐어

---

[Chorus]

Through the fire, to the limit, to the wall
불길을 뚫고, 한계를 넘어, 벽을 넘어서라도
For a chance to be with you, I'd gladly risk it all
널 가질 수만 있다면, 난 기꺼이 모든 걸 걸겠어

Through the fire, through whatever, come what may
불길 속을 지나, 어떤 일이 닥쳐도, 무엇이 와도
For a chance at loving you, I'd take it all the way
널 사랑할 기회가 있다면, 난 끝까지 가겠어
Right down to the wire, even through the fire
마지막 순간까지, 불길 속을 지나서라도

---

[Verse 2]

I know you're afraid of what you feel
난 네가 네 감정이 두려운 걸 알아
You still need time to heal
넌 아직 치유할 시간이 필요하겠지
And I can help if you'll only let me try
그리고 내가 도울 수 있어, 만약 날 믿어준다면

You touch me and something in me knows
네가 날 만지는 순간, 내 안에서 무언가 느껴져
What I could have with you
네 곁에서 내가 가질 수 있는 모든 것들을
Now I'm not ready to kiss that dream goodbye
그러니 난 이 꿈을 쉽게 포기할 수 없어

---

[Pre-Chorus]

When it's this sweet, there's no saying no
이토록 달콤한 사랑을 외면할 수 없어
I need you so, I'm ready to go
난 네가 필요해, 모든 걸 걸 준비가 됐어

---

[Chorus]

Through the fire, to the limit, to the wall
불길을 뚫고, 한계를 넘어, 벽을 넘어서라도
For a chance to be with you, I'd gladly risk it all
널 가질 수만 있다면, 난 기꺼이 모든 걸 걸겠어

Through the fire, through whatever, come what may
불길 속을 지나, 어떤 일이 닥쳐도, 무엇이 와도
For a chance at loving you, I'd take it all the way
널 사랑할 기회가 있다면, 난 끝까지 가겠어
Right down to the wire, even through the fire
마지막 순간까지, 불길 속을 지나서라도

---

[Outro]

Through the fire, to the limit
불길 속을 지나, 한계를 넘어
Through the fire, through whatever
불길을 지나, 어떤 일이 닥쳐도
Through the fire, to the limit
불길 속을 지나, 한계를 넘어
Through the fire, through whatever
불길을 지나, 어떤 일이 닥쳐도